ビール醸造のプロも愛読！ホップの魅力がわかる『THE NEW IPA』
歴史好き必見！『ビール大全』で深掘り
『ビールのつくりかた大事典』で醸造プロセスを学ぼう
¡Hola a todos! Soy Riho, entusiasta de la cerveza artesanal. Hoy les presento a fondo AFURI × Y.MARKET BREWING “THE PIONEERS”, una colaboración revolucionaria entre el mundo del ramen y la cerveza artesanal que está generando gran expectación.
Ramen AFURI, famoso por su ramen de sal de yuzu, y Y.MARKET BREWING, el gran referente cervecero de Nagoya — a primera vista, “¿una tienda de ramen y una cervecería?” puede parecer una combinación inusual. Pero estas dos empresas comparten una filosofía en común: “diseñar el aroma.” Lanzada el 5 de marzo de 2026, esta cerveza colaborativa es una fascinante unión de dos artes. Exploremos toda la historia.
¿Sabían que AFURI, la famosa cadena de ramen, está elaborando cerveza artesanal? Y su socio en esta colaboración es Y.MARKET BREWING, una cervecería que respeto tanto que una vez la comparé con Societe Brewing. ¡Definitivamente hay que seguirle la pista!
- Resumen de la Colaboración “THE PIONEERS”
- Sobre AFURI — Un Pionero del Ramen que Entra en la Cerveza Artesanal
- Sobre Y.MARKET BREWING
- Lo que Hace Especial a “THE PIONEERS” — El Puré de Yuzu Crea un Nuevo Sabor
- La Historia Detrás de la Colaboración — Un Viaje de Cuatro Años
- Dónde Comprar
- Preguntas Frecuentes (FAQ)
- Resumen
Resumen de la Colaboración “THE PIONEERS”
“THE PIONEERS” es una Yuzu Pale Ale desarrollada conjuntamente por Ramen AFURI y Y.MARKET BREWING. La venta comenzó el 5 de marzo de 2026 (jueves).
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Nombre del Producto | THE PIONEERS / Yuzu Pale Ale |
| Estilo | Yuzu Pale Ale |
| ABV | 4.5% |
| IBU | 13.81 |
| Volumen | Lata de 370ml |
| Ingredientes | Malta de cebada (americana y alemana), puré de yuzu, lúpulos |
| Elaboración | Y.MARKET BREWING (Nagoya, Aichi, Japón) |
| Lanzamiento | 5 de marzo de 2026 |
| Disponibilidad | Edición limitada (hasta agotar existencias) |
¡Un IBU de 13.81 es bastante suave para una pale ale! Esto nos dice que la cerveza fue diseñada para destacar los aromas del yuzu y los lúpulos en lugar del amargor. El 4.5% de ABV también es perfecto para acompañar comidas.
Sobre AFURI — Un Pionero del Ramen que Entra en la Cerveza Artesanal
Ramen AFURI es una popular cadena de ramen conocida por su ramen de sal de yuzu, elaborado con agua natural del Monte Afuri (Oyama) en la Prefectura de Kanagawa. Con múltiples locales en Japón y el extranjero — comenzando desde Ebisu en Tokio — sus sabores delicados han ganado gran reconocimiento entre los amantes del ramen de todo el mundo.
Lo que distingue a AFURI es su obsesión con el “diseño del aroma” que va más allá de simplemente hacer ramen. La frescura del yuzu, la profundidad del caldo, la textura de los fideos — todo se construye alrededor de crear “un aroma memorable.”
AFURI BREWING
En los últimos años, AFURI ha expandido hacia la cerveza artesanal con “AFURI BREWING.” Su “Afuri IPA” (ABV 6.5%, IBU 12.5), desarrollada junto con GORA BREWERY en Hakone, es una DDH (Doble Dry-Hopping) Hazy IPA con jugosos aromas de mango, maracuyá y pomelo — un éxito incluso entre principiantes cerveceros.
Aunque es inusual que un restaurante de ramen se aventure en la cerveza artesanal, fue una progresión natural para AFURI. Su filosofía de “extraer el máximo aroma de los ingredientes” se traslada perfectamente a la elaboración cervecera.
Sobre Y.MARKET BREWING
Y.MARKET BREWING comenzó a elaborar cerveza en enero de 2014 cerca de la Estación de Nagoya, convirtiéndose en la primera cervecería artesanal de la ciudad de Nagoya. La cervecería toma su nombre del histórico Mercado Central Mayorista de Yanagibashi, que data de la era Meiji.
En Y.MARKET BREWING KITCHEN, a solo 5-8 minutos a pie de la Estación de Nagoya, los visitantes pueden disfrutar de unas 10 variedades de cerveza artesanal fresca elaborada en la planta baja y servida en el restaurante del segundo piso. Además, la nueva cervecería “Y.MARKET BREWING Nagoya Nishi” en el barrio de Nishi tiene el triple de capacidad de producción y ofrece hasta 8 cervezas de grifo.
La característica definitoria de Y.MARKET BREWING es su “diseño de aroma de lúpulo en capas.” Al añadir diferentes lúpulos en distintas etapas del proceso de elaboración, construyen complejas capas aromáticas — una técnica muy valorada en la escena cervecera artesanal de Japón. Su “Yuzu HAZY IPA” causó un impacto tan profundo en el fundador de AFURI que finalmente condujo a esta colaboración.
¡Y.MARKET BREWING es un verdadero pionero de la escena cervecera de Nagoya! Su filosofía de “aroma de lúpulo en capas” encaja perfectamente con el nombre THE PIONEERS. Dato curioso: una vez describí a Societe Brewing de San Diego como “la Y.MARKET americana” — así de alto es mi respeto por su maestría con lúpulos y malta.
Lo que Hace Especial a “THE PIONEERS” — El Puré de Yuzu Crea un Nuevo Sabor
Lo que distingue a THE PIONEERS de otras cervezas frutales es el uso de puré de jugo de yuzu.
Diferencia con las Cervezas de Yuzu Comunes
La mayoría de las cervezas de yuzu usan solo cáscara de yuzu, pero THE PIONEERS incorpora el mismo puré con jugo utilizado en el ramen de AFURI. Esto añade dimensiones que la cáscara sola no puede lograr:
- Amargor — Un amargor elegante derivado del jugo de yuzu
- Aroma — Aroma frutal rico que se superpone a la frescura de la cáscara
- Acidez — Acidez cítrica que crea un final suave y refrescante
La Filosofía del Diseño Aromático
El “aroma de yuzu que crea espacio negativo” de AFURI se encuentra con el “diseño de aroma de lúpulo en capas” de Y.MARKET BREWING — la fusión de estas dos filosofías aromáticas eleva a THE PIONEERS más allá de una simple cerveza frutal, convirtiéndola en una verdadera “obra de arte aromática.”
Los aromas de yuzu y lúpulo transicionan naturalmente, creando una cerveza ligera y fácil de beber que marida maravillosamente con la comida. El modesto 4.5% de ABV refleja su diseño como cerveza para acompañar alimentos.
El uso de puré de jugo es el punto clave. Muchas cervezas solo usan cáscara de yuzu, pero al usar el mismo ingrediente que el ramen de AFURI, se puede esperar un maridaje increíble entre el ramen y la cerveza. ¡Quiero probarla con el ramen de yuzu shio de AFURI!
La Historia Detrás de la Colaboración — Un Viaje de Cuatro Años
Esta colaboración tardó cuatro años en materializarse.
Todo comenzó cuando el fundador de AFURI probó la “Yuzu HAZY IPA” de Y.MARKET BREWING. La forma en que expresaba el yuzu tridimensionalmente en la cerveza — diseñando el aroma en capas — le causó un “profundo impacto.”
La misión de AFURI de “diseñar aromas memorables” y la filosofía de Y.MARKET BREWING de “diseño de aroma de lúpulo en capas” se alinearon, y AFURI pasó a considerar a Y.MARKET BREWING como “la cervecería a la que aspiran.”
Las conexiones formadas en festivales de cerveza eventualmente llevaron a un entendimiento mutuo, y la colaboración nació. El nombre “THE PIONEERS” honra a ambas empresas como pioneras en sus respectivas industrias — ramen y cerveza artesanal.
Dónde Comprar
THE PIONEERS es un producto de cantidad limitada (hasta agotar existencias). Si les interesa, recomendamos verificar la disponibilidad lo antes posible.
Cerveza en Lata (370ml)
| Punto de Venta | Detalles |
|---|---|
| Tienda Online Oficial AFURI | Pack de 6 (¥6,000 impuestos incluidos), también disponible pack de 20. Envío refrigerado (¥1,300 de envío) |
| Locales AFURI | Disponible en los locales AFURI incluyendo el de Ebisu (disponibilidad varía según local) |
| Tiendas Seleccionadas | Disponibilidad limitada en tiendas seleccionadas. Consulte el sitio web oficial para información actualizada |
Cerveza de Grifo
- Taprooms de Y.MARKET BREWING — Y.MARKET BREWING KITCHEN (5-8 min a pie desde la Estación de Nagoya), Taproom Nagoya Nishi
- Restaurantes Seleccionados — La disponibilidad varía; consulte el sitio web oficial de Y.MARKET BREWING para información actualizada
*Al ser un producto de cantidad limitada, recomendamos confirmar la disponibilidad de stock antes de comprar.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
R. Es una Yuzu Pale Ale con 4.5% ABV y 13.81 IBU — ligera y refrescante. Además de cáscara de yuzu, utiliza el mismo puré de jugo de yuzu del ramen de AFURI, creando un equilibrio armonioso de amargor, aroma y acidez derivados del yuzu. El carácter del lúpulo se fusiona naturalmente con el yuzu, haciéndola excelente para maridar con comida.
R. La cerveza en lata (370ml) está disponible en la Tienda Online Oficial AFURI (pack de 6 por ¥6,000 impuestos incluidos), locales AFURI y tiendas seleccionadas. La cerveza de grifo se sirve en los taprooms de Y.MARKET BREWING en Nagoya y restaurantes seleccionados. Al ser de cantidad limitada, verifique la disponibilidad con cada punto de venta.
R. Es un producto de cantidad limitada, disponible hasta agotar existencias. No hay fecha de finalización establecida, pero al ser popular, podría agotarse pronto. Recomendamos consultar pronto si les interesa.
R. Hace unos cuatro años, el fundador de AFURI quedó profundamente impactado por la “Yuzu HAZY IPA” de Y.MARKET BREWING. Impresionado por la forma tridimensional de expresar el yuzu en cerveza, reconoció una filosofía compartida de “diseñar aroma en capas” y pasó a ver a Y.MARKET BREWING como cervecería modelo. La colaboración se materializó a través de conexiones en festivales cerveceros.
R. Absolutamente. THE PIONEERS usa el mismo puré de jugo de yuzu que el ramen de AFURI, compartiendo el aroma de yuzu. La combinación con el ramen de yuzu shio de AFURI es particularmente armoniosa, con los sabores de yuzu superponiéndose para enriquecer toda la experiencia gastronómica. El ligero 4.5% de ABV la hace ideal para acompañar comidas.
R. La mayoría de las cervezas de yuzu usan solo cáscara, pero THE PIONEERS añade puré con jugo. Esto aporta tres elementos — amargor, aroma más rico y acidez — que la cáscara sola no puede ofrecer, resultando en un carácter de yuzu más complejo y multicapa.
Resumen
AFURI × Y.MARKET BREWING “THE PIONEERS” es una colaboración nacida de una visión compartida durante cuatro años entre pioneros del ramen y la cerveza artesanal.
Esta Yuzu Pale Ale — elaborada con el propio puré de jugo de yuzu de AFURI y terminada con la técnica de aroma de lúpulo en capas de Y.MARKET BREWING — trasciende la típica cerveza frutal para convertirse en una verdadera “experiencia aromática diseñada.” Su 4.5% de ABV y cuerpo ligero la hacen también una excelente cerveza para acompañar comidas.
Al ser una edición limitada, consulten pronto en la Tienda Online Oficial AFURI, los locales AFURI o los taprooms de Y.MARKET BREWING si les interesa.
Fiel a su nombre, “THE PIONEERS” une a dos empresas que han abierto nuevos caminos tanto en el ramen como en la cerveza artesanal. ¡Les recomiendo experimentar la armonía del yuzu y los lúpulos junto con el ramen de yuzu shio de AFURI!
Consulten estos artículos relacionados:
- DDH (Doble Dry-Hopping) — ¿Qué Es? Métodos de Elaboración y Cervezas Recomendadas
- Societe Brewing Company | Por Qué la Llamo “La Y.MARKET Americana”
- YONA YONA Tokyo Brewery (Shinagawa) Guía Completa
Twitterで新着情報を受け取る
クラフトビール好きにおすすめ
